pompage.net

Traduit ailleurs : La sécurité du web passera-t-elle par vous ?

Christian Heilmann — Sat, 14 Nov 2009 06:40:05 -0800

Christian Heilmann présente les risques et les enjeux, illustrés par des exemples concrets, et les moyens de corriger la plupart des problèmes. Une traduction de Frédéric de Villamil.

Accessibilité : un regard sur la résolution et la taille des écrans

Mert Tol — Wed, 07 Oct 2009 10:32:58 -0700

L'auteur, Mert Tol, examine l'influence sur l'accessiblité des réglages choisis par les (ou imposés aux) utilisateurs quant à la résolution et à la taille de leur écran.

HTML5 et l'avenir du web

Tim Wright — Tue, 01 Sep 2009 07:20:48 -0700

Tout le monde en parle ! personne n'en veut ! tout le monde le réclame ! HTML5 arrive, pour le pire, et espérons-le pour le meilleur.

8 façons simples d'améliorer la typographie dans vos designs

Antonio Carusone — Wed, 15 Jul 2009 02:31:51 -0700

Le support des navigateurs web nous le montre : la typographie est la grande oubliée du design web. Cependant, soigner la typographie, c'est aider le visiteur, et l'inciter à rester sur le site qu'il consulte.

Antonio Carusone nous livre ici quelques astuces pour rendre vos sites plus lisibles.

La checklist d'accessibilité que je m'étais juré de ne pas rédiger

Aaron Cannon — Wed, 18 Mar 2009 00:58:54 -0700

Même s'il n'est pas possible de garantir à 100% l'accessibilité d'un site à travers une checklist, on peut au moins limiter les dégâts.

Font-weight est toujours cassé pour l'ensemble des navigateurs sauf un

Richard Rutter — Tue, 16 Sep 2008 06:35:52 -0700

Malgré la course à l'armement des navigateurs en prévision de CSS3, leurs revendications de conformité vis à vis des Acid Tests, ainsi qu'un support toujours meilleur des Standards du Web, il apparaît que les typographes n'ont pourtant que leurs yeux pour pleurer en ce qui concerne le support d'une règle de base : font-weight.

Traduit ailleurs : Introduction à WAI ARIA

Mon, 02 Jun 2008 05:17:59 -0700

Une traduction de Pierre Bertet qui vous permettra de découvrir une spécification qui sert à décrire les rôles, les états et les propriétés des contrôles d'interface web développés pour simuler les applications bureautiques, de manière à ce qu'ils soient reconnaissables et utilisables par les utilisateurs (...)

Comment vous assurer que vos emails HTML s'affichent correctement et arrivent à bon port ?

David Greiner — Mon, 21 Apr 2008 15:22:38 -0700

Suite à la sortie d'Outlook 2007, David Greiner revoit ses consignes sur les bonnes pratiques du design d'emails HTML et en profite pour donner quelques conseils qui peuvent vous assurer d'être bien reçus par vos lecteurs.

Dégradation élégante & Amélioration progressive

Tommy Olsson — Sat, 15 Mar 2008 10:28:29 -0700

Ou comment rendre un site utilisable par tous et agréable pour la plupart.

On revoit les bases : la propriété « `background` »

Paul O'Brien — Fri, 15 Feb 2008 12:39:12 -0800

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la propriété background et que vous n'avez jamais osé demander !

Traduit ailleurs : Les formulaires d'inscription doivent disparaître

Wed, 10 Feb 2010 15:37:15 -0800

Découvrez pourquoi et comment permettre à vos visiteurs de comprendre ou d'utiliser votre service en évitant de passer par le classique et indigeste formulaire d'inscription. Une traduction de Pierre Bertet.

Javascript non-intrusif, chapitre 5 : un exemple de formulaire amélioré en Javascript

Christian Heilmann — Tue, 30 Dec 2008 13:40:14 -0800

Pour finir, voyons maintenant comment tout ce que nous avons pu apprendre jusqu'à présent s'articule dans un exemple concret : la validation d'un formulaire en ligne avec un Javascript non-intrusif.

Javascript non-intrusif, chapitre 4 : l'appel des scripts de la forêt

Christian Heilmann — Sat, 29 Mar 2008 07:46:59 -0700

Mais au fait comment fait-on pour séparer concrètement notre code Javascript du balisage et de ces règles d'affichage ?

Traduit ailleurs : Quatre étapes pour choisir les éléments de formulaire

Sarah Allen-Caroline Jarrett — Fri, 09 Nov 2007 21:27:00 -0800

... ou comment utiliser au mieux listes déroulantes, boutons radio et autres cases à cocher pour créer l'expérience utilisateur la plus satisfaisante possible. Traduit par Cédric Magnin.

Traduit ailleurs : Le mythe de la métaphore

Alan Cooper — Tue, 12 Dec 2006 22:47:14 -0800

Une déconstruction du mythe de la métaphore dans la construction d'interfaces web ou logicielles traduite par Marc Wathieu.

Traduit ailleurs : Architecture des CSS

Garrett Dimon — Wed, 01 Nov 2006 16:12:05 -0800

Utiliser les feuilles de styles pour gérer le déploiement de gros sites, c'est bien. S'organiser pour en faciliter la maintenance, c'est mieux. Garett Dimon partage quelques méthodes pour structurer au mieux vos feuilles de styles, traduit par Marie (...)

Traduit ailleurs : Mythes et idées fausses sur l'accessibilité

Roger Johansson — Wed, 27 Sep 2006 23:02:59 -0700

Cela fait plusieurs années désormais que la notion d'accessibilité des sites web se répand, à tel point qu'elle se fait même entendre de la bouche de politiques et de journalistes. Cependant, cette reconnaissance reste imparfaite et s'accompagne encore et toujours d'idées fausses qui ont la vie dure. (...)

Traduit ailleurs : Sélecteurs CSS 2.1

Roger Johansson — Sat, 23 Sep 2006 10:54:00 -0700

Encore une très bonne série de Roger Johansson traduite par Manuel Catez pour tout savoir sur l'utilisation des sélecteurs CSS 2.1.

Traduit ailleurs : Erreurs de développement web

Roger Johansson — Sat, 04 Mar 2006 14:29:43 -0800

Une compilation d'erreurs de développement communément rencontrées sur le web et quelques uns des moyens de les corriger. Avec un peu de chance vous en trouverez bien une que vous que vous pourrez désormais éviter de reproduire grâce à cette traduction de Marie (...)

Traduit ailleurs : Les principes du design

Joshua David McClurg-Genevese — Sat, 17 Dec 2005 10:22:28 -0800

À être plongés dans nos pixels, règles CSS et balises HTML, on en vient à oublier que le design web, tout comme le design d'intérieur ou le design industriel, est avant tout du « design tout court ». Dans son article « Les principes du design », Joshua David McClurg-Genevese nous aide à prendre du recul (...)